This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 29 '12 eng>tur irish walking hat kasket şapka easy closed no
- Dec 28 '12 tur>eng hakkında ayırma kararı verilen şüpheliler suspects, concerning whom a separation order has been issued pro closed no
- Dec 28 '12 eng>deu employment site das berufliche Umfeld pro just_closed no
- Dec 25 '12 deu>eng Ausweisung designation pro open no
- Dec 25 '12 eng>tur raw dedication tabii/doğal özveri pro closed ok
- Dec 24 '12 eng>tur Tub konteyner(hokka,fincan,damacana)/özel kap pro closed ok
- Dec 24 '12 eng>tur signal tower sinyal sütunu pro closed ok
- Dec 23 '12 eng>tur intellectually stimulating case entellektüel açıdan merak uyandırıcı pro closed ok
- Dec 24 '12 eng>tur Bread & Butter Service Tereyağlı ekmek servisi pro closed no
- Dec 21 '12 eng>tur preference tercihli gümrük tarifesi pro closed ok
4 Dec 19 '12 tur>eng geri planda tutmak keep in the background pro closed ok
- Dec 19 '12 eng>tur associate principal yardımcı şef/şef yardımcısı pro closed ok
- Dec 19 '12 eng>tur Exploration and Closed Properties arama/sondaj çalışmaları ve kapatılmış araziler pro closed ok
- Dec 19 '12 deu>eng in erheblichem Maße of serious misrepresentation pro closed ok
- Nov 22 '12 eng>deu the risk of mispricing or improper valuation of derivatives das Risiko der Fehlbepreisung/-wertung oder unsachgemäβer Wertermittlung von Derivaten pro closed no
- Nov 19 '12 tur>deu öğrencilik hakları studentische Rechte pro closed no
- Nov 17 '12 deu>tur Watchlist /Restricted List gözetim listesi / yasak (kısıtlı) liste pro closed ok
- Nov 17 '12 deu>tur Insiderhandel sırdaş ticareti pro closed ok
4 Nov 16 '12 deu>tur Black Out finansal darboğaz/boşluk dönemi pro closed ok
- Nov 16 '12 deu>tur Historisierung tarihi kayıt pro closed ok
- Nov 15 '12 deu>tur Ladegutsicherung taşınır mal(ların lojistik) emniyeti/güvenliği pro closed no
- Nov 14 '12 deu>tur hochwertigste Elemente birinci sınıf elemanlar/takımlar pro closed no
- Nov 14 '12 deu>tur bestätigt uns bizi haklı çıkartıyor pro closed ok
- Nov 14 '12 deu>tur made in Alman kalite güvencesi pro closed ok
- Nov 14 '12 deu>tur nach Maß teknik ölçülere uygun pro closed no
- Oct 21 '12 eng>tur college fakülte pro closed no
- Oct 20 '12 eng>tur Good Governance Is Good Business iyi yönetişim iyi ticarettir pro closed no
- Oct 20 '12 eng>tur to interrupt someone’s train of thought düşüncelerimi rayından çıkardı pro closed ok
- Oct 19 '12 eng>deu and the Secretary at the request of a Director shall der Sekretär jedoch muss es, auf Verlangen eines Verwaltungsratsmitglieds pro closed no
- Oct 17 '12 eng>tur good value for the money bu paraya (karşılık) bu mal pahalı sayılmaz pro closed no
4 Oct 19 '12 eng>tur Background alt yapı/zemin pro closed ok
- Oct 19 '12 eng>tur analysis grade analiz saflığında pro just_closed no
- Oct 13 '12 eng>tur be modest ?? pek iddialı olduğu söylenemez easy closed no
2 Oct 8 '12 eng>tur get lock to make a transfer Para transferi kapatma pro closed ok
- Oct 8 '12 eng>tur immediate manager ilk müdür/yönetmen pro closed ok
- Oct 8 '12 deu>tur Prüfungsstudium mezuniyet (sınavı) çalışmaları/araştırmaları pro closed ok
4 Sep 29 '12 eng>deu hoist flanges Hebeflansche pro closed ok
- Sep 28 '12 eng>tur stand forth kalacaktır/kalmayı sürdürecektir pro closed ok
- Sep 28 '12 eng>deu chemical blueprint chemischer Fingerabdruck pro closed ok
- Aug 11 '07 eng>deu will continue to be on-lending wird mit der Weitervergabe(-leitung) der Kredite/Mittel..fortfahren pro open no
- Sep 28 '12 eng>deu surface soil anomalies for gold Oberflächenanomalien des-r Goldförderbodens(-erde) pro closed ok
- Sep 28 '12 eng>deu open pit and shallow underground workings offenliegenden und oberflächennahen Bergwerk(sgrube) pro closed no
- Sep 27 '12 eng>deu LABOR HARMONY OBLIGATION Gewährleistung des/eines störungsfreien Produktionsablaufes pro closed ok
- Sep 26 '12 eng>deu twin source of performance doppelten Ausrichtung/Verankerung der-s Invesmentstrategie/-verhaltens pro closed no
- Sep 27 '12 eng>tur A man’s wish is his honour. kişinin tercihi kişinin namusudur/onurudur pro closed ok
- Sep 27 '12 eng>tur donor funding Donör (hibe) fonu pro closed ok
- Sep 27 '12 eng>tur on-lending aracı kredi kurumları pro closed ok
- Sep 21 '12 deu>eng Kompetenzen authorities/powers pro closed ok
- Sep 21 '12 eng>deu honeycomb material Wabenkern(-struktur)material/Kunststoffwaben pro closed no
- Sep 19 '12 eng>deu Liaison Statement Stellungnahme/Erklärung der Verbindungs-/Kontaktperson pro closed ok
Asked | Open questions | Answered